DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ci cchiappa l'acieddu vulandu eti fessa tuttu l'annu."
Chi afferra l'uccello mentre vola è fesso per l'intero anno.
23/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1272

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"La ventri eti pidocchio chiú minti e chiú stinnecchia"
La pancia è pelle,più la riempi e più si allarga
Spiegazione: L'appetito o i desideri crescono man mano che vengono soddisfatti, portando all'insaziabilità
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Lu porcu dopo ca mangia, vota a pila sottasusu."
Il maiale, dopo aver mangiato, capovolge il suo piatto
Spiegazione: Descrive chi, dopo aver ricevuto un beneficio, si dimostra ingrato o disprezza chi gli ha fornito aiuto
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Na botta alla utte,una allu tampagnu e sciamunebelli."
Un colpo alla botte ed uno al coperchio, e ce ne andiamo
Spiegazione: Trovare un compromesso veloce per accontentare tutti e chiudere la questione.
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"STATTE CITTU TIE CA NU PUERTI PAUTE."
Stai zitto tu, che non hai tasche
Spiegazione: È un modo per dire a qualcuno di tacere perché non è coinvolto nella questione (spesso economica) e quindi non ha il diritto di esprimersi.
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Alle mmassarèi nu mmàncanu mai fatèi"
Alle masserie non manca mai il lavoro
Spiegazione: Nelle aziende agricole e in contesti simili c'è sempre, incessantemente, qualcosa da fare
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Lu bue chiama curnutu lu ciucciu"
Il bue chiama cornuto l'asino
Spiegazione: È come dire "il diavolo che rimprovera il peccatore". Chi critica un difetto altrui è in realtà pieno di quel difetto.
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Me ndaggiu sciutu cu nà manu a nnanti e una a retu"
Me ne sono andato con una mano davanti ed una dietro
Spiegazione: Significa andarsene senza assolutamente nulla, in condizioni di totale indigenza o miseria
Inserito da Amministratore
19/10/2025
"Ci cangia difresca!"
Chi cambia si rinfresca o si rinnova!
Spiegazione: Il cambiamento è salutare perché porta nuova energia e prospettive.
Inserito da Amministratore
18/10/2025
"Camasci e cannaruti, Diu li iuta"
Pigri e golosi, Dio li aiuta!
Spiegazione: È un'osservazione ironica sul fatto che a volte anche i fannulloni e i viziati sembrano avere successo o fortuna.
Inserito da Amministratore
18/10/2025
"A casa vecchia nu mancanu surgi!"
In una casa vecchia non mancano i topi
Spiegazione: Le cose vecchie o trascurate hanno sempre dei problemi nascosti o inevitabili.
Inserito da Amministratore
18/10/2025
"i cáuse fatte a fòrze na válene na scòrze."
Le cose fatte contro voglia non valgono a niente
Spiegazione: Senza cuore e impegno spontaneo, il lavoro non vale nulla
Inserito da Dialetto
17/10/2025
"Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova."
Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova.
Spiegazione: Dicesi quando si è consapevoli che una tal cosa non accadrà mai e poi mai.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage