Il Proverbio "Femmana ti pizzulu, senza ventri e senza culu." in Italiano si dice "Donna di angolo, senza pancia e senza culo." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Ti culu si nfila l'acu e ddi la ponta si cosi." in Italiano si dice "L'ago si infila dalla cruna e con la punta si cuce." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Significato volgare.

Il Proverbio "L'amori è ccomu lu citrulu: toci 'm ponta e amaru 'n culu." in Italiano si dice "L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio e amaro alla fine." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu culu ca no veddi mai camisa, quandu la veddi si crapintau ti risa." in Italiano si dice "Il culo che non vide mai camicia, quando la vide si scompisciò dalle risate." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Agghiu e pasulu si chiantunu cu llu culu." in Italiano si dice "Aglio e fagiolo si piantano superficiali, è sufficiente coprire con poca terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci lliecchi lu culu a lli putienti, no ppuè ardurari ti rosi." in Italiano si dice "Se lecchi il culo ai potenti, non puoi profumare di rose." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu prim'annu cori a ccori, lu secondu a cculu a cculu, lu terzu a ccauci 'n culu" in Italiano si dice "Il primo anno cuore a cuore, il secondo a culo a culo, cioè di spalle, il terzo a calci nel sedere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare." in Italiano si dice "La Befana" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Dialetto .

Il Proverbio "A cciciuru e ppasulu quantu pari ca nci mmucci lu culu" in Italiano si dice "A cece e fagiolo basta coprire il culo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: È riferito alla piantagione superficiale delle due leguminose