DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"L'anama a Ddiu e lla rrobba a cci tocca."
L'anima a Dio e la roba a chi tocca.
23/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1265

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu."
Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ci vuè ccu vveni nna bbon'annata, Natali assuttu e Ppasca mmuddata."
Se vuoi che venga una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"L'annati vannu e vvenunu."
Le annate vanno e vengono.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"A cquali ntenna am'a ffari l'anitu?"
Su quale ramo dobbiamo fare il nido?
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ha fattu l'anitu sobbr'a nna bbrutta ntenna."
Hai fatto il nido sopra un brutto ramo.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ti la notti ti Natali parlunu tutti l'animali."
Durante la notte di Natale parlano tutti gli animali.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Li tiauli fora li primi angili."
I diavoli furono i primi angeli.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Lu Signori no ssenti l'angili cantari e ppò ssintiri li ciucci ragghiari?"
Il Signore non dà ascolto agli angeli che cantano e può dare ascolto agli asini che ragliano?
Spiegazione: Variante: Crištu no ssenti l'angili cantari, ficuriti ci senti li ciucci ragghiari.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Lu pani è amaru pi ttutti."
Il pane è amaro per tutti.
Spiegazione: Specialmente per chi è costretto a lavorare duramente per guadagnarselo!
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"L'amaru tienutulu caru!"
L'amaro tienitelo caro!
Spiegazione: Nascondi i pensieri tristi. Ma anche: Tratta bene il malvagio.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ama ci t'ama e rrispundi a cci no tt'ama!"
Ama chi ti ama e rispondi a chi non ti ama!
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ogniunu si cratta a ddó li proti"
Ognuno si gratta dove gli prude.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage