DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Fatti vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari"
Fatti vecchio e non morire che non finirai di imparare
25/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1265

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci chiovi ti la candilora, la virnata è ffora."
Se piove durante la candelora, l'inverno è già trascorso.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Pittula o pettula, calzone o panzerottu, ieu, auguru a tutti, nù capudannu cu lu bottu"
Pittula o pettola, calzone o panzerotto, io, auguro a tutti, un capodanno con il botto
Inserito da Dialetto
31/12/2025
"A ddò no mminti l'acu, nci minti la capu."
Dove non metti l'ago, ci metti la testa.
Spiegazione: Un piccolo foro, se non cucito subito, può diventare un foro tanto grande da poterci passare la testa. In pratica, un danno, anche piccolo, va subito riparato prima che si aggravi.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"No ffemmana e nno ttela a lluci ti candela."
Non donna e non tessuto a luce di candela.
Spiegazione: Non scegliere una donna o un tessuto con poca luce.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"A lla luci ti la candela puru la canigghia pari farina."
Alla luce della candela anche la crusca sembra farina.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"A Ddiu nna candela, a llu tiaulu toi."
A Dio basta una candela, al diavolo ne occorrono due.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Mar'a cquedda femmana ca štai cu lla socra e ccu lla canata."
Povera quella donna che abita con la suocera e la cognata.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Canati, cani rraggiati."
Cognati, cani rabbiosi.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Cu llu tiempu e ccu lla pagghia maturunu li nespuli e lla canagghia."
Con il tempo e con la paglia maturano le nespole e la canaglia, la gente malvagia.
Spiegazione: Tradizione agricola: Le nespole si raccoglievano acerbe e si facevano maturare nella paglia.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi."
Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Campa cavaddu ca l'erva cresci."
Campa cavallo che l'erba cresce.
Spiegazione: Detto a proposito di promesse a lunga scadenza o di un vantaggio poco probabile.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
"Campa vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari."
Campa vecchio e non morire che non smetti di imparare.
Inserito da Marcello Ignone
31/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage