DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci lu lupu si faci la tana, tura ancora nna quarantana."
Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se il lupo si fa la tana, dura ancora quaranta giorni.
Spiegazione: Variante: Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci bbona la sai cuntari, nn'atr'e ttantu nn'av'a ppassari. Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se sai fare bene i conti, un altrettanto ne deve trascorrere, cioè deve trascorrere ancora un'altra metà dell'inverno.
01/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1265

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci a llu massaru rrobbunu li pecuri, cu ccangia lu cani o lu picuraru"
Se al massaro rubano le pecore, che cambi il cane o il pecoraio.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani"
Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Cani e vvillani no cchiutunu li porti cu lli mani"
Cani e contadini non chiudono le porte con le mani
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Lu cani squatatu temi l'acqua fredda"
Il cane che si è scottato teme l'acqua fredda
Spiegazione: Variante: Lu cani squatatu temi l'acqua firvuta Il cane che si è scottato teme l'acqua bollita
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci"
Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Sobbr'a llu muezzucu ti lu cani minti lu pilu ti lu štessu cani"
Sopra il morso di un cane metti il pelo dello stesso cane
Spiegazione: Variante: Lu muezzucu ti lu cani sana cu llu štessu pilu. Il morso del cane guarisce con lo stesso pelo.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ogne bbruttu cani teni nna bbona cota"
Ogni brutto cane ha una bella coda
Spiegazione: Anche una brutta persona può avere qualche pregio.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Cani cu ccani no ssi mozzucunu mai"
Cani con cani non si mordono mai
Spiegazione: Variante: Cani no mmangia cani Cane non mangia cane.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Rispetta lu cani pi llu patrunu"
Rispetta il cane per il padrone
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"So' tutti fili a nna cani"
Sono tutti figli ad una cagna
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci lu lupu si faci la tana, tura ancora nna quarantana."
Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se il lupo si fa la tana, dura ancora quaranta giorni.
Spiegazione: Variante: Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci bbona la sai cuntari, nn'atr'e ttantu nn'av'a ppassari. Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se sai fare bene i conti, un altrettanto ne deve trascorrere, cioè deve trascorrere ancora un'altra metà dell'inverno.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ti la candilora ogni iaddina cova."
Il giorno della candelora ogni gallina depone le uova.
Spiegazione: Variante: Ti la candilora ogne acieddu cova. Il giorno della candelora ogni uccello cova.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage