DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Finche a Natale, né friddu, né fame; ti Natale a nnanti, ti tremulanu li acanti"
Fino a Natale, ne freddo ne fame, da Natale in poi, ti tremano anche i denti
Spiegazione: Non bisogna illudersi del clima mite di dicembre, perché il vero inverno rigido arriva dopo le feste
01/12/2025
Inserito da Dialetto
Copertino

1249

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Lu uegghiu sotta e lla moria sobbra"
L'olio sotto e la morchia sopra
Spiegazione: Non è mai riconosciuto il merito di chi vale
Inserito da Marcello Ignone
29/05/2026
"Tissi lu monucu a lla bbatessa: senza turnisi no ssi canta messa!"
Disse il monaco alla badessa: senza soldi non si canta messa!
Inserito da Marcello Ignone
28/05/2026
"Puerci, muenici e pprieviti no sso' mai sazi"
Porci, monaci e preti non sono mai sazi
Inserito da Marcello Ignone
28/05/2026
"Li muenici si ccocchiunu senza cu ssi canoscunu, vivunu senza cu ssi amunu e mmuerunu senza cu ssi chiangunu"
I monaci stanno insieme senza che si conoscano, vivono senza che si amino e muoiono senza che si piangano
Inserito da Marcello Ignone
28/05/2026
"Lu cchiú ffessa monucu porta la croci 'n cueddu"
Il più fesso monaco porta la croce in spalla
Inserito da Marcello Ignone
28/05/2026
"Quandu li monichi ti tannu nn'acu, volunu nnu curpettu"
Quando le monache ti danno un ago, vogliono un corpetto
Inserito da Marcello Ignone
28/05/2026
"Ssanducchiu-ssanducchiai a lu papà meu lu mandai, ci lu papà me ole bene lu ssanducchiu se lu tene, ci lu papà nu me ole bene lu ssanducchiu va e vene."
Singhiozzo, singhiozzai, A papà lo mandai Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene. Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene
Spiegazione: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo
Inserito da Fiorella Toma
24/05/2026
"Munte cu munte nu n'contranu mai. Ommu cu ommu, se nun'è osci è crai."
Monte con monte non si incontrano mai.. Uomo con uomo, se non è oggi sarà domani.
Spiegazione: Se fai un torto o un'ingiustizia a qualcuno, prima o poi ne pagherai le conseguenze.
Inserito da Biancarosa Urso
13/05/2026
"L'omu no ssi mmusura a pparmi"
L'uomo non si misura a palmi
Inserito da Marcello Ignone
15/04/2026
"Nna bbona mamma mmogghiaca la figghia"
Una buona madre fornisce un alibi alla figlia
Inserito da Marcello Ignone
15/04/2026
"Natalli assuttu e Ppasca mmuddata"
Natale asciutto e Pasqua bagnata
Inserito da Marcello Ignone
15/04/2026
"Lu bruttu ngiuria e llu mmucatu cagnescia"
Il brutto sbeffeggia e lo sporcaccione prova schifo
Inserito da Marcello Ignone
04/04/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage