DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Mar'a cquedda casa ddó cappieddu no ttrasi"
Povera quella casa dove non entra cappello, cioè uomo
21/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1260

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi"
La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange
Spiegazione: Detto specialmente all'indirizzo di un bimbo che piange e ride ad intervalli
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi"
Se è figlia di gatta deve prendere topi
Spiegazione: Tale madre tale figlia
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Iatta no ffoi e ttannu no ffeci"
Gatta non fu e danno non fece
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Quandu la iatta no nc'eti, li surgi bballunu"
Quando il gatto non c'è, i topi ballano
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti iatichi ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci no tteni uai e lli va' circandu, iat'a ccuddu Crištu ca nci li tai"
Chi non ha guai e li vuole, benedetto sia quel Cristo che glieli procura
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje"
Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure.
Spiegazione: È il riassunto perfetto dello spirito carnevalesco: un'ultima abbuffata sfrenata prima del rigore della Quaresima
Inserito da Biancarosa Urso
17/02/2026
"Ventre china cerca riposu."
Pancia piena cerca riposo.
Spiegazione: Quando si è sazi si ha voglia di riposare
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi"
Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due
Spiegazione: Spesso viene premiato chi non si impegna
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Quando lu ciucciu n'un mbole cu bie macari ca fischi"
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare
Spiegazione: È inutile insistere con qualcuno che non vuole ascoltare
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Ci li iaštemi rrivaunu, šcuppetti no ssi nni usaunu"
Se le imprecazioni arrivassero, fucili non se ne userebbero
Inserito da Marcello Ignone
10/02/2026
"Nisciuna petra rrumani sobbr'a lla ianova"
Nessuna pietra rimane sulla strada nuova
Spiegazione: Prima o poi ogni donna riuscirà a trovare marito
Inserito da Marcello Ignone
10/02/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage