Nessun vocabolo inserito.
| Proverbio |
Traduzione |
Comune |
Stato |
|
Il concetto riguarda la corruzione: pagando ottieni quello che desideri
|
Ungi di grasso l’asse che la ruota gira |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
Si risparmia solo quando si ha abbondanza. La matthra è uno strumento con le pareti inclini verso l’esterno che serviva a fare il pane
|
Risparmia la farina quando la matthra è piena |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
In passato il bagno nelle case in campagna delle famiglie popolose era 1 ed esterno; di conseguenza chi si svegliava prima aveva la precedenza. Richiama anche la possibilitĂ di fare i propri bisogni dove si voleva in quanto si era in campagna e si aveva la precedenza sugli altri. Quindi il proverbio sta a significare che chi si muove per primo ha vantaggi oltre che la precedenza
|
Ci si alza prima caga dove vuole |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
A secondo di come viene prendiamo la decisione
|
Appena soffia il vento buttiamo la paglia |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
Dove ci sono troppe persone che decidono non si arriva mai a una decisione
|
Dove ci sono troppi galli che cantano non diventa mai giorno |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
Quando c’è intesa (di qualsiasi tipo) fra 2 persone non c’è bisogno di parlare per comprendersi
|
La mamma capisce il figlio muto |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
|
Uno ripete il proprio errore più volte finché non gli va male la cosa
|
Il secchio sale e scende dentro il pozzo finché non si rompe l’asula |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|
-
Ungi di grasso l’asse che la ruota gira
Significato:
Il concetto riguarda la corruzione: pagando ottieni quello che desideri
-
Risparmia la farina quando la matthra è piena
Significato:
Si risparmia solo quando si ha abbondanza. La matthra è uno strumento con le pareti inclini verso l’esterno che serviva a fare il pane
-
Ci si alza prima caga dove vuole
Significato:
In passato il bagno nelle case in campagna delle famiglie popolose era 1 ed esterno; di conseguenza chi si svegliava prima aveva la precedenza. Richiama anche la possibilitĂ di fare i propri bisogni dove si voleva in quanto si era in campagna e si aveva la precedenza sugli altri. Quindi il proverbio sta a significare che chi si muove per primo ha vantaggi oltre che la precedenza
-
Appena soffia il vento buttiamo la paglia
Significato:
A secondo di come viene prendiamo la decisione
-
Dove ci sono troppi galli che cantano non diventa mai giorno
Significato:
Dove ci sono troppe persone che decidono non si arriva mai a una decisione
-
La mamma capisce il figlio muto
Significato:
Quando c’è intesa (di qualsiasi tipo) fra 2 persone non c’è bisogno di parlare per comprendersi
-
Il secchio sale e scende dentro il pozzo finché non si rompe l’asula
Significato:
Uno ripete il proprio errore più volte finché non gli va male la cosa
| Modo di Dire |
Traduzione |
Comune |
Stato |
|
Egoista (non avendo le mani non può essere altruista)
|
Mani mozze |
San Pietro Vernotico
|
âś… Approvato
|