Il dizionario dei dialetti pugliesi
"catuta"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Catuta" in Italiano si dice "Caduta - Aggiú catuta te la scala sono caduta dalla scala" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Proverbio "Ddiu ti uardi ti nna vašcia catuta" in Italiano si dice "Dio ti protegga da una bassa caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: "Uarditi bbuenu ti nna vašcia catuta", guardati bene da una bassa caduta.
Il Proverbio "Quantu cchiú iertu si nchiana, cchiú bbrutta eti la catuta" in Italiano si dice "Quanto più in alto si sale, tanto più brutta è la caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta" in Italiano si dice "Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Tre malanni comuni che per gli anziani diventano minacce letali alla loro autonomia e sopravvivenza.
Il Modo di Dire "A ddó nna spenta, a ddó nna catuta" in Italiano si dice "Dove una spinta, dove una caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Alla bell'e meglio, alla buona, alla meglio. Variante: "Tantu nna spenta, tantu nna catuta"