Il Proverbio "" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore..."" in Italiano si dice "Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore

Il Proverbio "Tre cose ti ncutugnanu lu core: li meddre, li cutugne e li palore" in Italiano si dice "Tre cose fanno nodo al cuore: le nespole, le mele cotogne e le (cattive) parole." nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Le offese fanno male all'anima proprio come i frutti aspri danno fastidio alla gola

Il Proverbio "Cu ttre ccosi si rricchesci: cu acchiatura, cu ncurnatura e ccu mmanucu ti sirratura." in Italiano si dice "Con tre cose si diventa ricchi: con il ritrovamento di un tesoro, con l'infedeltà coniugale e con il manico della serratura, il furto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Tre sso' li nimici ti lu villanu: carta, penna e ccalamaru." in Italiano si dice "Tre sono i nemici del contadino: carta, penna e calamaio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Aria scura tre ggiurni tura." in Italiano si dice "Cielo annuvolato tre giorni dura." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Tre ssontu li cosi ca ccappunu 'n canna: nespuli, calaprici e ffili ti mamma" in Italiano si dice "Tre sono le cose per le quali si prova invidia: nespole, pere selvatiche e bravi figli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta" in Italiano si dice "Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Tre malanni comuni che per gli anziani diventano minacce letali alla loro autonomia e sopravvivenza.

Il Proverbio "Vigna crandanata, pi ttre anni è vvindimata" in Italiano si dice "Vigna grandinata, per tre anni è vendemmiata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Uarditi di tre c: cuggini, cumpari e ccanati" in Italiano si dice "Guardati da tre c: cugini, compari e cognati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Tre ccosi ti nnotucunu lu cori: li nespuli, li cutogni e lli palori" in Italiano si dice "Tre cose non riesci a mandare giù: le ne-spole acerbe, le mele cotogne e le parole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .