Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Matonna"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Matonna" in Italiano si dice "Madonna - Madonna.figura religiosa madre di Gesù" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Matonna" in Italiano si dice "Madonna, la mia donna, la mia signora; la Madonna, la madre di Gesù" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Spogghia Crištu e vvišti la Matonna" in Italiano si dice "Spoglia Cristo e vesti la Madonna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Quando togli ad uno per dare ad un altro
Il Proverbio "La Matonna sapi ci porta li ricchini!" in Italiano si dice "La Madonna sa chi porta gli orecchini!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi ha rubato (orecchini o altro) e chi tace per omertà
Il Modo di Dire "La Matonna cu tè cùmpagna" in Italiano si dice "Che la Madonna ti accompagni" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Un augurio di protezione divina affinché il percorso di una persona sia sicuro e benedetto.
Il Modo di Dire "Sangu ti la masquagghiata!" in Italiano si dice "Apparentemente, sta per sangue della miseria!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In realtà è una imprecazione eufemistica composta di "Matonna" + "squagghiata"
Il Modo di Dire "Fogghia ti la Matonna" in Italiano si dice "Boccione minore (Urospermum picroides)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "La Matonna sapi" in Italiano si dice "La Madonna sa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nel senso di conoscere i fatti, compresa la situazione economica