DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ci sparti avi la megghiu parti"
Chi divide ha la parte migliore
11/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1263

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ccugghi la rosa quandu è mmenza chiusa, ca quandu è aperta perdi puru l'ardori"
Raccogli la rosa quando è ancora un bocciolo semiaperto, perché quando è fiorita perde il suo profumo
Inserito da Marcello Ignone
31/01/2026
"Ci è scilazza vera, chiovi prima ti sera"
Se è vero gelo, pioverà prima di sera
Inserito da Marcello Ignone
31/01/2026
"Cu lli crištiani cussì ccappi: tu ti pierdi e iu no mm'acchiu"
Con la gente capita questo: tu ti perdi ed io non mi trovo.
Inserito da Marcello Ignone
31/01/2026
"Tantu rozzula l'arsola ntra llu puzzu fin'a cca no ssi rompi"
Tanto volteggia l'orciolo nel pozzo fino a quando non si rompe
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti futti bbašciu ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti giù dalla finestra
Spiegazione: In pratica occorre accontentarsi, specialmente se non si hanno alternative.
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Femmana a lla fineštra, iatta a lla mineštra"
Donna alla finestra, gatta alla minestra
Spiegazione: Donna pettegola e vanitosa provoca danni in casa
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"La crašta filata no ssi šcascia mai"
Il vaso lesionato non si rompe mai
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Li fili ti filunu e lli mariti ti rroccunu"
I figli ti crepano e i mariti ti mettono da parte
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Fila trittu, campi štrittu ma campi sempri"
Riga diritto, vivi povero ma vivi sempre
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Pugghia a ttessiri e ddai a ffilari"
Prendi a tessere e dai a filare
Spiegazione: Prendi a tessere e dai a filare, prendi lavori remunerativi e dai ad altri quelli più faticosi e meno remunerativi
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Alli giurni te la merla scelu, brina e nive porta sciannaru intra a lu panaru."
Nei giorni della merla gelo, brina e neve porta gennaio nel suo paniere
Spiegazione: Secondo giorno della merla, il freddo sta quasi per terminare, e verrà chiuso tutto nel "paniere" per lasciar spazio alle giornate calde.
Inserito da Biancarosa Urso
30/01/2026
"Li fili senza mazzati so' fili scuštumati"
I figli senza botte sono figli maleducati
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage