Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata ➕ Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"No ssannu fa' cocchia e armunu canzedda"
Letteralmente: Non sanno fare coppia e armano deschetto
Spiegazione: Non sanno cucire le suole delle scarpe con due fili di spago e preparano il tavolo da lavoro. Significato figurato: Non riescono a fare coppia e vogliono provvedere ad una riunione conviviale con gli amici.
03/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1298

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Lu santu faci li miraculi e llu tiaulu si freca li ricali"
Il santo fa i miracoli e il diavolo si appropria dei regali
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"Bbuscii e ggiuramenti, ci no sso' frati so' pparienti"
Bugie e giuramenti, se non sono fratelli, sono parenti
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"La frascera ti nanti ti scarfa e ddi cretu ti scela"
Il braciere davanti ti riscalda e di dietro hai freddo
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"Lu mieru bbuenu si vendi senza frasca"
Il vino buono si vende senza frasca
Spiegazione: La qualità non ha bisogno di pubblicità. Un tempo "li cantini", le bettole, che facevano anche da mangiare, avevano come insegna una frasca che era esposta anche per indicare l'arrivo del vino novello.
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"A ll'amici lu casu fraciutu"
Agli amici il formaggio guasto
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"La cenniri copri li fraciddi"
La cenere copre le scintille
Spiegazione: Ogni persona occulta i suoi errori
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"Ci frabbaca e mmarita sapi ccè vvoli la zita"
Chi fabbrica e marita sa che cosa vuole la sposa
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"Ci frabbaca e sfrabbaca no pperdi mai tiempu"
Chi fabbrica e demolisce non perde mai tempo
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"No ttemu li spati e aggi'a ttemiri li fotiri?"
Non temo le spade e devo avere timore dei foderi?
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"La spata si ppendi e llu foturu cumbatti"
La spada si appende ed il fodero combatte
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti futti ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra
Inserito da Marcello Ignone
04/02/2026
"La forza no ssi mmusura a onzi"
La forza non si misura a once
Inserito da Marcello Ignone
02/02/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage