DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

6

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

Saggezza Popolare

Traduzione: Lo scarpare fa le scarpe e va scalzo
Significato: Sottolinea il paradosso per cui chi è esperto in un mestiere tende spesso a trascurare i propri bisogni personali proprio in quell'ambito. Indica che, dedicando tutto il tempo e il talento ai clienti o agli altri, si finisce per non applicare le proprie abilità a vantaggio di se stessi o della propria famiglia. È la variante popolare del detto "Il calzolaio va in giro con le scarpe rotte"
Traduzione: Il sole esce per tutti
Significato: Le opportunità, la speranza e le cose belle della vita sono a disposizione di chiunque, senza alcuna distinzione di classe sociale, ricchezza o condizione.
Traduzione: La civetta: fortuna dove si appoggia e peccato dove canta!
Significato: La sola presenza della civetta è benevola, ma il suo verso è temuto come un presagio di sfortuna o lutto
Traduzione: Scemo di guerra in tempo di pace
Significato: Si dice di chi è talmente tonto o fuori di testa da sembrare traumatizzato, pur non avendo alcuna scusa per esserlo
Traduzione: I fessi non finiscono mai
Significato: La stupidità e l'ingenuità umana sono infinite e si rinnovano di generazione in generazione.
Traduzione: l'anno è lungo, ed ha la coda
Significato: Il tempo è lungo e imprevedibile; bisogna stare in guardia fino alla fine perché l'imprevisto è sempre dietro l'angolo.